A l’âge de 10 ans, mon grand-père a fui l’Espagne et la misère et a traversé seul la frontière, pour y rencontrer quelques années plus tard ma grand-mère.
Après sa mort, je me suis rendue compte que plus personne n’avait la même version de cette histoire. J’ai décidé alors de partir à sa rencontre. J’ai refait son trajet et creusé les différentes strates de la mémoire. J’ai utilisé des photos de cette frontière qu’il gardait précieusement avec lui et 2 vidéos que j’avais tournées il y a 20 ans de cela.
Sur cette frontière, fragile liseré entre réel et imaginaire, j’ai remonté le fil du temps et observé les formes qui se répondent et se transforment.

------------------------------------

When he was ten years old, my grandfather ran away from Spain and misery. He crossed the border all alone, and met my grandmother a few years later.
After he died, I realised that nobody had the same version of this story. So, I decided to repeat his trip myself, and I studied the different stratums of the memory. I used the photos of this border that he had held as precious, and an old movie I shot 20 years ago.
On this border, a fragile edge between real and imaginary, I have observed shapes transform and evolve.